Učenje angleščine ne gre brez spoznavanja kulture, katere del so tudi reki in pregovori. Ti se prenašajo iz generacije v generacijo in nam običajno ponujajo uporabne nasvete za življenje. Mnoge pregovore z enakim naukom ali celo enako prispodobo poznamo v več jezikih. Za vas smo tokrat zbrali nekaj najbolj pogosto uporabljanih pregovorov v angleščini, s katerimi bo vaše učenje angleščine še bolj zanimivo, zagotovo pa boste deležni tudi pohvale, če boste v pogovor vpletli kak pregovor.

Zanimivi pregovori v angleščini

• The early bird gets the worm.

Razlaga: Ljudje, ki vstanejo zgodaj ali prispejo nekam zgodaj, imajo več možnosti za uspeh (Rana ura zlata ura).

• You can lead a horse to water, but you can’t make him drink it.

Razlaga: Nekomu lahko pomagaš z dobrim nasvetom, ne moreš pa ga prisiliti, da ga bo tudi upošteval.

• Don’t judge a book by its cover.

Razlaga: Ne sodi nekoga ali nečesa le po njegovem videzu (Ni vse zlato, kar se sveti).

• Absence makes the heart grow fonder.

Razlaga: Ko smo nekaj časa ločeni od nekoga, ga ob ponovnem snidenju bolj cenimo.

• Birds of a feather flock together.

Razlaga: Med seboj se družijo in združujejo ljudje, ki so si podobni (Gliha vkup štriha).

• Don’t bite the hand that feeds you.

Razlaga: Ne ujezi ali prizadeni tistega, ki ti pomaga.

• Don’t put off until tomorrow what you can do today.

Razlaga: Ne odlašaj na jutri, kar lahko storiš danes.

• The grass is always greener on the other side of the fence.

Razlaga: Ljudje si vedno želijo tisto, česar nimajo. (Sosedova trava je vedno bolj zelena).

• It’s no use crying over spilled milk.

Razlaga: Storjenega ne moreš popraviti (Po toči zvoniti je prepozno).

• No man is an island.

Razlaga: Nihče ne more biti sam. Ljudje smo odvisni drug od drugega.

Učenje angleščine: obogatite svoje znanje

Ste se med prebiranjem zgornjih vrstic navdušili za učenje angleščine? Preverite, kako dobro vam gre angleščina, in rešite spodnjo vajo.

Naredite vajo v Virtualni Linguli.